Vocabulaire coranique
Religion, foi et actes
Tout le lexique de la croyance, de l'adoration, de l'obéissance et des oeuvres évoquées dans les versets.
الدين والإيمان والأعمال
Liste des mots
Lorsqu'un nombre est affiche devant la traduction francaise, il correspond au nombre d'occurrences du mot dans le Coran.
A - Le jour de la resurrection (1/2)
94 - Compagnon.
صَاحِب (pl. أَصْحَاب)
32 - Fin, sort, terme.
عَاقِبَة
322 - Tourment, chatiment.
عَذَاب
20 - Chatiment, punition, retribution.
عِقَاب
70 - Resurrection.
قِيَامَة
24 - Rencontre.
لِقَاء
21 - Fixe, determine, specifie, nomme, designe.
مُسَمًّى
145 - Feu, fournaise.
نَار
54 - Riviere, cours d'eau.
نَهَر (pl. أَنْهَار)
40 - Malheur a...
وَيْل
405 - Jour, periode.
يَوْم (pl. أَيَّام)
70 - Ce jour-la, ce jour-ci.
يَوْمَئِذٍ
B - Le jour de la resurrection (2/2)
28 - Toujours, pour toujours, a jamais, jamais.
أَبَدًا
105 - Recompense.
أَجْر (pl. أُجُور)
52 - Terme, delai.
أَجَل
115 - L'Au-dela.
الآخِرَة
72 - Douloureux.
أَلِيم
13 - Recompense, bonne retribution.
ثَوَاب
26 - Enfer, feu ardent, fournaise.
جَحِيم
42 - Recompense, bonne retribution.
جَزَاء
147 - Le Paradis, jardin.
الجَنَّة (pl. جَنَّات)
77 - L'Enfer.
جَهَنَّم
39 - Compte(s).
حِسَاب
48 - L'Heure, heure.
السَّاعَة
C - Religion
166 - Affaire, cas, matiere, ordre (commandement).
أَمْر (pl. أُمُور)
17 - Protection, premunition, piete, crainte.
تَقْوَى
247 - Verite, vrai, droit, droiture.
حَقّ
26 - Faux, caduc, mensonge.
بَاطِل
20 - Sagesse.
حِكْمَة
43 - Louange.
حَمْد
92 - Religion, loi.
دِين
32 - Aumone purificatrice, charite.
زَكَاة
56 - Temoin.
شَهِيد (pl. شُهَدَاء)
83 - Priere, invocation, supplication.
صَلَاة
119 - Clair, explicite, evident.
مُبِين
43 - Lumiere.
نُور
D - Foi
31 - Un.
أَحَد (fm. إِحْدَى)
9 - Divinite(s).
إِلَه (pl. آلِهَة)
49 - Partenaire, associe.
شَرِيك (pl. شُرَكَاء)
19 - Temoignage.
شَهَادَة (pl. شَهَادَات)
23 - Trone.
عَرْش
80 - Engagement, pacte.
عَهْد
36 - Le monde de l'invisible. Invisible, absence.
الغَيْب
10 - Ecrit, Livre, registre.
كِتَاب (pl. كُتُب)
12 - Mot, parole.
كَلِمَة (pl. كَلِمَات)
16 - Ange.
مَلَك (pl. مَلَائِكَة)
7 - Contrat, pacte.
مِيثَاق
11 - Un, unique.
وَاحِد (fm. وَاحِدَة)
E - Actes
31 - Actions, actes.
أَعْمَال
9 - Bonne (action).
حَسَنَة (pl. حَسَنَات)
49 - Mauvaise (action).
سَيِّئَة (pl. سَيِّئَات)
19 - Bien, meilleur.
خَيْر
23 - Mauvais, pire.
شَرّ (pl. أَشْرَار)
80 - Peche, transgression, crime.
إِثْم
36 - Peche, transgression, faute.
ذَنْب (pl. ذُنُوب)
10 - Peche, faute.
جُنَاح
12 - Interdit, illegal, sacre.
حَرَام
16 - Nom.
اِسْم (pl. أَسْمَاء)
7 - Discours, parole, recit, songe.
حَدِيث (pl. أَحَادِيث)
11 - Bonne chose.
طَيِّبَة (pl. طَيِّبَات)
Réservez votre séjour
Choisissez la session qui vous convient le mieux et embarquez pour une expérience unique à Médine.
Réserver maintenant