Vocabulario coránico
42% de las palabras del Corán
El núcleo de vocabulario más frecuente, el que aporta el avance más rápido en comprensión de lectura.
كلمات القرآن الشائعة
Lista de palabras
Cuando aparece un numero antes de la traduccion, corresponde al numero de apariciones de la palabra en el Coran.
A - Pronombres
Pronombres demostrativos
Esto, ese, este, este de aqui.
m. sg.
هٰذَا (dl. هٰذَانِ)
Esta, eso, esta de aqui | estos, estas (plural inanimado).
fm. sg. ou pluriel inanime
هٰذِهِ
Estos, estas, esos de aqui.
m./fm. pl.
هٰؤُلَاءِ
Ese, aquel, aquel de alli.
m. sg.
ذٰلِكَ
Esa, aquella | esos, esas (plural inanimado).
fm. sg. ou pluriel inanime
تِلْكَ
Aquellos, aquellas, esos.
m./fm. pl.
أُولَٰئِكَ
Pronombres relativos
El que, quien, que, aquel que.
m. sg.
الَّذِي
La que, quien, que, aquella que.
fm. sg. ou pluriel inanime
الَّتِي
Los que, quienes, que.
m. pl.
الَّذِينَ
Las que, quienes, que.
fm. pl.
اللَّاتِي
B - Forma negativa, afirmativa y de exclusion
64 - [Ninguna] divinidad.
لَا إِلٰهَ
383 - [Excepto] Allah.
إِلَّا اللّٰه
89 - Ciertamente no, jamas.
كَلَّا
243 - No ... (futuro).
futur
لَنْ
18 - No ... (pasado).
passe
لَمْ
30 - No ... (pasado).
passe
مَا
133 - No ser, no es, no son.
لَيْس (لَيْسَت fm.)
50 - Claro que si, ciertamente, por supuesto!
بَلَى
156 - Otro, sin, salvo, aparte de.
غَيْر
52 - Debajo de, menos que, sin.
دُون
30 - Salvo, excepto, aparte de.
إِلَّا
86 - Si, si (asentimiento).
نَعَم
C - A quien? Pronombres conectados
Se anaden al final de los nombres y los verbos.
Su, lo, le.
m. sg.
...هُ
Su, sus, les.
m. pl.
...هُمْ
Tu, te.
m. sg.
...كَ
Vuestro, ustedes.
m. pl.
...كُمْ
Me, a mi.
m./fm.
...ي (نِي)
Nuestro, nosotros.
m./fm. pl.
...نَا
Su, la.
fm. sg.
...هَا
Su, sus (f.).
fm. pl.
...هُنَّ
Tu, te (f.).
fm.
...كِ
Su (inanimado).
pl. inanime
...هَا
Su, de ambos.
dl.
...هُمَا
Vuestro, ustedes dos.
dl.
...كُمَا
D - Quien? Pronombres desconectados
El.
m. sg.
هُوَ
Ellos.
m. pl.
هُمْ
Tu.
m. sg.
أَنْتَ
Vosotros, ustedes.
m. pl.
أَنْتُمْ
Yo.
m./fm.
أَنَا
Nosotros (plural de majestad).
m./fm. pl.
نَحْنُ
Ella.
fm. sg.
هِيَ
Ellas.
fm. pl.
هُنَّ
Tu (f.).
fm.
أَنْتِ
Ellos/ellas (inanimado).
pl. inanime
هِيَ
Ellos dos.
dl.
هُمَا
Vosotros dos.
dl.
أَنْتُمَا
E - Donde?
41 - Encima de.
فَوْق
51 - Debajo de.
تَحْت
29 - Ante, entre las manos, cerca.
بَيْنَ يَدَيْ
22 - Detras, despues.
خَلْف
1 - Delante de.
أَمَام
24 - Detras.
وَرَاء
31 - A la derecha / derecho.
يَمِين (أَيْمَان pl.) / أَيْمَن
10 - A la izquierda.
شِمَال (شَمَائِل pl.)
266 - Entre.
بَيْن
15 - Alrededor de.
حَوْل
31 - Donde, alli donde, en el lugar donde, cuando...
حَيْثُ
19 - Donde / dondequiera que.
أَيْن / أَيْنَمَا
F - Pregunta/afirmacion
Que? Lo que.
مَا
Quien? Aquel que.
مَنْ
Cuando? Cuando.
مَتَى
Donde / (...?)
أَيْنَ
Como? / (...?)
كَيْفَ
Cuanto(s)? (...?)
كَمْ
Cual.
أَيّ
De donde, por que?
أَنَّى
Es que...? / Acaso...?
أَ / هَلْ
Que es lo que?
مَاذَا
Por que?
لِمَ، لِمَاذَا
Si no, de no ser por, si no fuera...
لَوْلَا
G - Pregunta/afirmacion
Que tiene, poseedor de, dotado de.
ذُو (ذَا، ذِي)
Que tiene, dotada de.
ذَات
Los que tienen, poseedores de.
أُولُو، أُولِي
Gente de, habitantes, pueblo, familiares.
أَهْل
Familia, cercanos, pueblo.
آل
No es acaso? No es?
أَلَا
Que excelente [...].
نِعْمَ
Que malo [...].
بِئْسَ
Que malo, detestable que...
بِئْسَمَا
Algo semejante a.
مِثْل
Nombre que sirve para comparar o indicar semejanza.
مَثَل (أَمْثَال pl.)
De quien, a quien, del que.
مِمَّنْ (مِنْ + مَنْ)
H - Cuando?
Antes.
قَبْل
Despues.
بَعْد
Tiempo, periodo, en el momento en que.
حِين
Cuando, mientras, entonces, por tanto.
passe
إِذْ
Cuando, despues, entonces.
futur
إِذَا
Cuando?
futur
أَيَّانَ
Luego, despues, entonces.
ثُمَّ / فَ
Mas bien, incluso, al contrario.
بَلْ
Junto a, con, en casa de.
عِنْد / لَدَى / لَدُن
No es mas que, solamente.
إِنْ ... إِلَّا
No es mas que, solamente.
مَا ... إِلَّا
No..., para no...
أَلَّا (أَنْ + لَا)
I - Preposicion + ما
Por que, con que.
بِمَا
Acerca de, sobre.
عَمَّا
En lo que, en aquello que.
فِيمَا
Como, tal como.
كَمَا
Para, a causa de, con vistas a.
لِمَا
De lo que, aquello que, procedente de.
مِمَّا
En cuanto a, respecto de.
أَمَّا
Ya sea... ya sea...
إِمَّا
Que.
أَنَّمَا
Ciertamente, solo.
إِنَّمَا
Como si.
كَأَنَّمَا
Cada vez que.
كُلَّمَا
J - Preposiciones/particulas
Con, gracias a, por medio de.
بِ
Acerca de, desde.
عَنْ
En.
فِي
Como, semejante a.
كَ
Para, a fin de.
لِ، لْ
De, procedente de, desde.
مِنْ
Hacia, a.
إِلَى
Por (formula de juramento).
تَ (تَاللّٰهِ)
Hasta que.
حَتَّى
Sobre, encima de.
عَلَى
Con.
مَعَ
Y.
وَ
K - Prefijos verbales y particulas
Expresa realizacion o cercania temporal con un verbo en pasado.
قَدْ (+فِعْل مَاضٍ)
Indica un futuro cercano con un verbo en presente.
سَ (+فِعْل مُضَارِع)
Indica un futuro lejano.
سَوْفَ (+فِعْل مُضَارِع)
Futuro cierto.
لَ+فِعْل+نَّ
En efecto, ciertamente.
لَقَدْ (+فِعْل)
En efecto, ciertamente.
لَ
La particula lam + verbo para el imperativo.
لِ، لْ (+يَفْعَل) (لِلأَمْر)
El, la, los, las (articulo definido).
أَلْ
O, o bien.
أَمْ
O, o bien.
أَوْ
Algunos, parte de, un poco de.
بَعْض
Todo, la totalidad.
كُلّ
L - Prefijos y particulas
Ciertamente, verdaderamente.
إِنَّ
Que (certeza).
أَنَّ
Como si.
كَأَنَّ
Pero, sin embargo.
لَكِن (لٰكِنْ)
Quizas, puede que.
لَعَلَّ
Que.
أَنْ
Si (condicional).
إِنْ
Base pronominal desconectada a la que se anaden otros pronombres.
إِيَّا
Quizas, hay esperanza, puede que [...].
عَسَى
Cuando, una vez que.
لَمَّا
Si (condicional).
لَوْ
Oh!, Eh!, Oh vosotros! (interjeccion).
يَا، يَا أَيُّهَا، يَا أَيَّتُهَا
Reserva tu estancia
Elige la sesión que más te convenga y embárcate en una experiencia única en Medina.
Reservar ahora