MadinahGuide
Back to vocalized Arabic texts
الْإِيثَارُ
Intermediate

الْإِيثَارُ

This text recounts a poignant historical event that occurred during the famous Battle of Yarmouk (13 AH). Through the ultimate sacrifice of three wounded companions, it unmatchedly illustrates the noble concept of Ithar (altruism), which consists of putting the well-being and life of one's brothers before one's own, even in moments of extreme distress.

Focus areas

إِيثَارٌ - altruismجُنْدِيٌّ - soldierقَتْلَى - the dead (slain)رَاقِدٌ - lying downجَرْحَى - woundedمَعْرَكَةٌ - battleكَادَ / يَكَادُ - to be on the verge ofمَوْقِعَةٌ - battle (clash)قَرُبَ / يَقْرُبُ - to approach / draw nearجَرِيحٌ - woundedتَأَلَّمَ / يَتَأَلَّمُ - to suffer / feel painأَبَى / يَأْبَى - to refuse / decline

فِي مَوْقِعَةِ الْيَرْمُوكِ الَّتِي انْتَصَرَ فِيهَا الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ فِي عَهْدِ الْخَلِيفَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَنَةَ ١٣ هـ، قَالَ جُنْدِيٌّ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: أَسْرَعْتُ بَعْدَ الْمَعْرَكَةِ أَبْحَثُ عَنِ ابْنِ عَمِّي بَيْنَ الْقَتْلَى لِأَسْقِيَهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيَّاً. فَلَمَّا وَصَلْتُ إِلَى مَكَانِهِ فِي أَرْضِ الْمَعْرَكَةِ، وَجَدْتُهُ رَاقِدَاً بَيْنَ الْجَرْحَى يَكَادُ أَنْ يَمُوتَ. فَقَرَّبْتُ الْمَاءَ مِنْهُ، لَكِنَّهُ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ سَمِعَ صَوْتَ جَرِيحٍ آخَرَ يَتَأَلَّمُ، فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ أُقَدِّمَ الْمَاءَ لَهُ لِيَشْرَبَ، فَلَمَّا وَصَلْتُ إِلَيْهِ وَجَدْتُهُ هِشَامَ بْنَ الْعَاصِ، فَقَرَّبْتُ الْمَاءَ مِنْ فَمِهِ، وَلَكِنْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ سَمِعَ صَوْتَ جَرِيحٍ آخَرَ يَطْلُبُ مَاءً، فَأَبَى هِشَامٌ أَنْ يَشْرَبَ، وَطَلَبَ مِنِّي أَنْ أَسْقِيَ ذَلِكَ الْجَرِيحَ. فَلَمَّا وَصَلْتُ إِلَيْهِ وَجَدْتُهُ قَدْ مَاتَ، فَرَجَعْتُ إِلَى هِشَامٍ فَوَجَدْتُهُ قَدْ مَاتَ، فَذَهَبْتُ إِلَى ابْنِ عَمِّي فَوَجَدْتُهُ قَدْ مَاتَ أَيْضَاً.

WhatsApp
Contact us on WhatsApp